interesting sign

so this sign here says: wataruna (i cannot read the kanji, but i suppose it has the same sort of meaning), which means do not cross. but i think the picture is kind of misleading. the blue person with the hat is definitely crossing, and the red line across just seems like his pathway... anyway....